日前，新华社一篇名为《TEDA, signature project boosting high quality China-Egypt BRI cooperation》的报道发表后，被包括人民网、中国网、中国经济网等央级媒体在内的360余家中外媒体转载、采用。

文章到底说了什么？引来如此强烈的关注和不约而同的转载与引用？原文如下，一起来看（图片为泰达海外所加）——

TEDA, signature project boosting high quality China-Egypt BRI cooperation

Source: Xinhua

by Xinhua writers Dong Xiuzhu, Yao Bing

CAIRO, July 14 (Xinhua) -- Located some 50 km south of the Suez Canal, the China-Egypt TEDA Suez Economic and Trade Cooperation Zone (TEDA) has given a once barren desert a fresh look, emerging as a flagship project connecting China's Belt and Road Initiative (BRI) and Egypt's Suez Canal Corridor.

Built in 2008, the cooperation zone has attracted more than 160 companies spanning a range of sectors including new building materials, petroleum equipment, high and low-voltage gear, and machinery manufacturing, creating jobs for over 70,000 locals.

"Since the beginning of this year, up to sixty business delegations have visited TEDA," said Wei Jianqing, deputy general manager of China-Africa TEDA Investment Co., Ltd., the developer of the cooperation zone.

With the advancement of the joint construction of the BRI, more and more Chinese manufacturing enterprises are going overseas, and the cooperation zone provides a platform for these enterprises to invest and expand their businesses, he added.

"In the first half of this year, the commercial sector of TEDA has ushered in a number of major projects, and the momentum of investment is encouraging," Xu Qifeng, executive director of Egypt-TEDA Investment Company, which is responsible for the operation of the zone, told Xinhua.

In late March, China's Xinxing Ductile Iron Pipes Co., Ltd. signed a land lease contract with TEDA, bringing in a project that produces 250,000 tons of ductile iron pipe annually, mainly supplying the markets of the Middle East, Africa, Europe, and other regions, said Ma Ye, head of the Egypt project of Xinxing Ductile Iron Pipes Co., Ltd.

With an investment of approximately 145 million U.S. dollars, the project is expected to generate nearly 200 million dollars in foreign exchange earnings for Egypt annually and create over 500 job opportunities for locals, Ma added.

"The successful landing of the project is significant to promote the industrialization of Egypt, and further strengthen the regional economy, promote industrial restructuring and accelerate the industrialization process," Waleid Gamal El-Dein, chairman for the General Authority of Suez Canal Economic Zone, said at the groundbreaking ceremony of the project's plant.

"Egypt has a strong desire for new energy, new materials, and environmental protection industries," said Qu Defu, chairman of TEDA Investment Holdings Co., Ltd., explaining that TEDA focuses on attracting new energy enterprises, using new energy materials, and actively guiding enterprises to pay attention to environmental protection and take the road of green and low-carbon development in promoting Egypt's technological development and industrial upgrading.

TEDA has also cultivated many local talents for Egypt during its development.

The company provides practical training and opportunities to study in China in order to improve the competencies of local employees and management, said Ahmed Radwan, who joined TEDA in 2008 and worked his way up from a financial manager to executive president of Egypt-TEDA Investment Company.

"I have been to China five times, which has enriched my knowledge and professional skills," he said.

While helping enterprises in TEDA to increase production, the cooperation zone has also diversified its services and consultancy offerings, sharing the successful practices of China's economic and trade zones with other firms and industrial parks, Xu said, adding that TEDA aims to inject more impetus into high-quality BRI cooperation in the region. 
以下为译文

泰达合作区，推动中埃“一带一路”高质量合作的标志性项目

来源：新华社

记者：姚兵 董修竹

位于苏伊士运河以南约50公里处的中埃·泰达苏伊士经贸合作区（泰达合作区区）使曾经贫瘠的沙漠焕然一新，成为连接中国“一带一路”倡议和埃及苏伊士运河走廊的旗舰项目。

该合作区建于2008年，吸引了160多家企业，涉及新建筑材料、石油装备、高低压齿轮和机械制造等多个行业，为7万多当地人创造了就业机会。

“自今年年初以来，多达60个商务代表团访问了泰达合作区。”合作区运营主体388vip太阳集团副总经理魏建青说。

他补充道，随着共建“一带一路”的推进，越来越多的中国制造企业走向海外，泰达合作区为这些企业提供了投资和拓展业务的平台。

负责合作区运营的埃及泰达投资公司执行董事徐琪峰告诉新华社：“今年上半年，合作区商业板块迎来了一批重大项目，投资势头令人鼓舞。”

3月下旬，中国新兴铸管股份有限公司与泰达合作区签订了土地转让合同，引进了一个年产25万吨球墨铸管的项目，产品主要供应中东、非洲、欧洲和其他地区的市场。

新兴铸管公司埃及项目负责人马冶补充道，该项目投资约1.45亿美元，预计每年将为埃及带来近2亿美元的外汇收入，并为当地创造500多个就业机会。

苏伊士运河经济区总管理总局主席瓦利德·贾迈勒丁在该项目工厂的奠基仪式上表示：“该项目的成功落地对于促进埃及的工业化，进一步加强区域经济，促进产业结构调整，加快工业化进程具有重要意义。”

“埃及对新能源、新材料和环保产业有着强烈的渴望。”天津泰达投资控股有限公司董事长曲德福解释说，泰达注重吸引新能源企业，使用新能源材料，积极引导企业重视环保，走绿色低碳发展道路，促进埃及技术发展和产业升级。

泰达合作区在发展过程中也为埃及培养了许多当地人才。

艾哈迈德·拉德万（Ahmed Radwan）于2008年加入泰达，从财务经理一路晋升为埃及泰达投资公司执行总裁，他说，该公司提供在中国学习和实践培训的机会，以提高当地员工和管理层的能力。

他说：“我去过中国五次，这丰富了我的知识和专业技能。”

徐琪峰表示，在实现现有园区企业扩大再生产的同时，合作区做好软服务向外拓展，承接埃及其他企业及园区相关服务业务，为周边区域发展带来了中国经贸开发区的成功经验，助力共建“一带一路”高质量发展。

—END—